|
Shortlist für den »Internationalen Literaturpreis« 2010 bekanntgegeben |
 |
 |
 |
|
Geschrieben von: Angelika
|
|
Dienstag, den 31. August 2010 um 09:28 Uhr |
|
 Das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen verleihen 2010 zum zweiten Mal den »Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt« für zeitgenössische Erzählliteratur in deutscher Erstübersetzung. Sieben Autoren und ihre Übersetzer sind nominiert.
Die
Jury: »Die diesjährige Shortlist zeigt, dass die alten Kategorien von
Nationalliteratur, Herkunft und Heimat zunehmend aufgebrochen werden.
Neben den besonderen, herausragenden Einzelstimmen sind die
vorherrschenden Themen Krieg, Gewalt, Korruption der Eliten und
Unterdrückung.«
Folgende Werke und Übersetzer wurden nominiert:
-
Glissant, Édouard: Das magnetische Land
Verlag Das Wunderhorn, 2010, aus dem Französischen übersetzt von Beate Thill
La terre magnétique, Éditions du Seuil, Paris, 2007
-
Khadra, Yasmina: Die Schuld des Tages an die Nacht - Ullstein Buchverlage, 2010, aus dem Französischen übersetzt von Regina Keil-Sagawe
Ce que le jour doit à la nuit, Editions Julliard, Paris, 2008
-
Li, Yiyun: Die Sterblichen
Carl Hanser Verlag, 2009, aus dem Amerikanischen übersetzt von Anette Grube
The Vagrants, Random House, New York, 2009
-
Mandanipur, Shahriar: Eine iranische Liebesgeschichte zensieren
Unionsverlag, 2010, aus dem Englischen übersetzt von Ursula Ballin
Censoring an Iranian Love Story
ursprünglich in Farsi (unveröffentlicht), übersetzt von Sarah Khalili, 2009
Alfred A. Knopf, New York 2009 (trademark of Random House Inc.)
-
Mengestu, Dinaw: Die Melodie der Luft
Ullstein Buchverlag, 2010, aus dem Amerikanischen übersetzt von Volker Oldenburg
How to read the air, Riverhead, New York, 2010
-
Mueenuddin, Daniyal: Andere Räume, andere Träume
Suhrkamp/Insel, 2010, aus dem Amerikanischen übersetzt von Brigitte Heinrich
In other rooms, other wonders, W.W. Norton & Company, New York, 2009
-
N’Diaye, Marie: Drei starke Frauen
Suhrkamp Verlag 2010, aus dem Französischen übersetzt von Claudia Kalscheuer
Trois Femmes Puissantes, Éditions Gallimard, 2009
(Quelle: transatlantik.de)
|
|
|
Ausstellung Kleist-WG (01.09.2010 - 2011) |
|
|
|
|
Geschrieben von: Angelika
|
|
Dienstag, den 31. August 2010 um 08:59 Uhr |
|
 Am Mittwoch wird im Archivgebäude des Kleist-Museums das Kunstprojekt «Kleist-WG» eröffnet, wie Museumsdirektor Wolfgang de Bruyn am Montag
ankündigte. Als Beitrag zum Kleist-Gedenkjahr 2011 gestalteten Schüler
und Studenten aus Brandenburg, Berlin und Frankreich «jugendlich
provokante Rauminstallationen».
Rund 170 Jugendliche hatten seit Herbst
vergangenen Jahres 19 Räume einer leerstehenden Büroetage in dem an der
Stelle von Kleists Geburtshaus stehenden Gebäude gestaltet und dabei
ihre Visionen zu dem Dichter umgesetzt. Heinrich von Kleist (1777-1811),
der zu Lebzeiten ewig herumreiste und nie eine eigene Wohnung hatte,
sollte hier ein «erstes Zuhause» erhalten, sagte Projektleiterin
Christina Dalchau.
So gestalteten Jugendliche einen Raum mit zwölf
Büsten des Dichters aus Betonguss, richteten dem Dichter ein
Arbeitszimmer ein oder stellten seine Reiserouten zwischen Frankreich
und Königsberg nach. Die Besucher können in Kleists «Gehirn» vordringen
oder ein Labyrinth durchschreiten. In den umgestalteten Sanitärräumen
sind provokante Thesen zu lesen, etwa dass Kleist angeblich schwul war
und dass er Katzen hasste. Auch sein Selbstmord wird thematisiert.
Die
Ausstellung soll voraussichtlich das gesamte Jahr 2011, wenn sich der
Todestag des Dichters zum 200. Mal jährt, zu sehen sein, wie de Bruyn
sagte. Zu dem Kunstprojekt ist auch ein Katalog erschienen.
(Quelle: de.news.yahoo.com) |
|
Die Toten von St. Petersburg (Tom Bradby) |
|
|
|
|
Geschrieben von: Angelika
|
|
Dienstag, den 31. August 2010 um 08:57 Uhr |
 Im November 2010 wird Die Toten von St. Petersburg von Tom Bradby bei Heyne erscheinen:
Russland in der dunkelsten Phase seiner Geschichte
Russland
am Vorabend der Revolution. Auf der zugefrorenen Neva in St. Petersburg
werden zwei Tote gefunden: ein Mann und eine Frau. Beide kommen aus dem
Umfeld der Zarenfamilie. Die Polizei ermittelt unter schwierigsten
Bedingungen, denn die Ordnung in der Stadt geht immer mehr verloren. Das
politische Chaos bricht aus und lässt keinen Spielraum mehr für
»normale« Morde.
Über den Autor
Tom Bradby wurde 1967 in Malta geboren, wuchs in England auf und
studierte in Schottland. Ab 1990 arbeitete er als Korrespondent für den
größten englischen privaten Newssender ITV zunächst in Irland und dann
in Südostasien. Während eines Berichts über Aufstände in Jakarta wurde
er schwer verletzt und kam zurück nach London, wo er als Royal
Correspondent beste Kontakte zum Königshaus knüpfte.
Details zum Buch:
DEUTSCHE ERSTAUSGABE
Taschenbuch, Broschur, 544 Seiten, 11,8 x 18,7 cm
ISBN: 978-3-453-01727-6
€ 9,99 [D] | € 10,30 [A]
|
|
Der Ruf der Finsternis (Marcus Reichard) |
|
|
|
|
Geschrieben von: Angelika
|
|
Montag, den 30. August 2010 um 09:32 Uhr |
|
 Im Januar 2011 wird Der Ruf der Finsternis von Marcus Reichard bei Hoffmann und Campe erscheinen:
Die Vernichtung des Reichs von Algarad steht bevor. Der spektakuläre zweite Teil der Fantasy-Saga.
Das Siegel der Finsternis ist verschwunden. Der ehemalige Zauberlehrling
Tenan konnte den machtvollen magischen Stein nicht retten. Während der
Krieg um das Inselreich Algarad tobt, begibt sich Tenan ins Reich der
Schatten. Doch ist er bereits stark genug, um in dieser Sphäre gegen den
Herrn der Finsternis zu bestehen?
Eine große Kriegsflotte verlässt
die Hauptstadt des Inselreichs Algarad. Ihr Ziel ist die Befreiung von
Tenans Heimatinsel, die von den Horden des Todesfürsten besetzt wurde.
Während Tenan auf der Überfahrt in das Geheimwissen der Dan-Ritter
eingewiesen wird, ahnt niemand etwas von dem machtvollen Gegenstand, den
ein südländischer Krieger rauben konnte und auf einem der Schiffe mit
sich führt: das von allen gesuchte Siegel der Finsternis.
Der Todesfürst
Achest plant unterdessen den vernichtenden Schlag gegen das
Menschengeschlecht: Er hat die geheime Schwimmende Festung entdeckt, auf
der sich der Hochkönig verborgen hält und die das gesamte magische
Wissen Algarads beherbergt.
Über den Autor
Marcus Reichard wurde 1968 in München geboren. Er studierte Psychologie
in Konstanz, war Komponist und Musiker in verschiedenen Bands und
arbeitet heute in der Schweiz. Sein Fantasy-Debüt Das Siegel der Finsternis erschien 2009. Der Ruf der Finsternis ist der zweite Teil des großen Fantasy-Zyklus.
Details zum Buch:
608 Seiten, Klappenbroschur
14,99 EUR (D)
15,50 EUR (A)
978-3-455-40259-9
|
|
|
|
|
<< Start < Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter > Ende >>
|
|
Seite 8 von 519 |
